1944年……德军与苏联列宁格勒方面军为争夺纳尔瓦地峡进行了连续串战役。7月，苏军攻占了纳尔瓦，这座古城九百年来一向是俄罗斯和西方世界的分界线。纳尔瓦身后的坦能堡防线是爱沙尼亚首都塔林的最初防线，一群20岁出头的爱沙尼亚青年人自愿进入武装党卫军亲卫队第20师，起头在东线迎头痛击苏戎服甲部队，为反抗苏联的占领而战。
这不是爱沙尼亚第一次沦为东方和西方、德意志人和斯拉夫人交兵的疆场。从楚德湖的冰上大战算起，这一战役已延续了七百多年，夹在中央的爱沙尼亚人也不成避免地被两边裹挟此中，成为汗青的牺牲品。……
到了9月，由于芬兰公布住手同德国的军事合作并签订莫斯科寝兵协议，腹背受敌的德军决议撤出爱沙尼亚。苏军尾随着德军一起前进直至爱沙尼亚的首都塔林，红军中的叶沙尼亚（俄罗斯化的爱沙尼亚人）士兵也亲眼见证了，那面象征着爱沙尼亚民族独立的蓝、黑、白三色旗，于德军撤离的9月18日在塔林市的象征——赫尔曼塔吊挂了四天以后，终于在9月22日被苏联的红旗所庖代。……
占领塔林，并非苏德两边在爱沙尼亚的最初一战。……11月，在萨雷马岛泥泞、茂密的森林中，叶沙尼亚士兵顶着德军舰艇的炮火，驱逐了爱沙尼亚最初一批德军。大规模的战事终于结束了，但和平宁自由仍未降临这片小小的河山，战争给人们带来的伤痛仍难以抚平……
这，就是爱沙尼亚人的1944年。
