第4集剧情
现代江原道，手下向县令金聃龄(李敏镐 饰)(李敏镐 饰)禀告最近这几天靠近大海的村子接连出现衣服鞋袜被盗走的案子，而且统一的在衣服失贼的处所都出现了极为罕见的珍珠。富人老爷陈某的家里，小妾洪兰向老爷哭诉要是家里遭贼该有多好，陈某告知小妾不消担心，等他抓到美人鱼就让她在家里流泪至死方休，到时用珍珠填满剩下的半个柜子。下人问老爷怎么才能抓住美人鱼，陈某说她自己会送上门来的。洪兰问下人美人鱼真的到村子里来了吗？下人说，爱上人类的美人鱼必定会到陆地上来，这是她们的本能，那是独一的爱，却要以人鱼的生命为价格。陈某和小妾洪兰商酌把暴风雨给村子带来的灾难全数推到人鱼身上，就说美人鱼带了凶暴的预兆。陈某说让人心变得黑暗的方法就是恐惧，只有说凶暴的美人鱼会带来更为严重的灾难人心便会惶恐，洪兰附和道这样一来说不定能够把县令和人鱼一同除去。 人鱼到了陆地上想去寻觅县令金聃龄，却在山上被陈某派去的杀手找到了。陈某告知杀手们只有先攻击人鱼的弱点腿部，人鱼便会很快丧命。杀手们砍伤了人鱼的腿，就在这危机时刻，金聃龄出现了。 首尔，新闻里正在播报杀人嫌疑犯马大英(成东日 饰)逃跑三个月还未缉拿归案，搞得人心惶惶。珍珠家里，阿姨给珍珠预备好了螃蟹和小菜，珍珠拿着这些菜送去了董事长夫人家里。董事长吃着螃蟹的时候突然发明味道和之前的妃耦做的如出一辙，不由想起了贫穷时和妃耦儿子在一路的时光。上班的路上，董事长问司机最近有跟俊宰联系过没，司机说由于今天是俊宰的生日，所以董事长想起他了吗？董事长夫人在家偷听到窃听器里传来董事长的声音，她怕董事长去找俊宰回来，决议加快行动。 许俊宰(全振序 饰)(朴珍荣 饰)和人鱼沈清(全智贤 饰)在海洋馆相遇了。许俊宰问沈清认识他吗，这时海洋馆的经理带人追了过来，许俊宰拿出假的警官证骗过了他们把沈清带走了。许俊宰质问沈清为何在西班牙时和他在一路，但真的警察路过，许俊宰只好拉着沈清跑了进来。沈清说自己不认识许俊宰，许俊宰就伪装要走，但沈清一向跟着他。过马路时，沈清跟丢了许俊宰，一个骗子(车太贤 饰)找上了沈清想要骗钱，但沈清甚么都不知道，骗子很无语。骗子要带沈清去泊车场，许俊宰实时出现。 晚上在海边，沈清差点被路过玩滑板的人撞到，许俊宰抱住沈清，却看到沈清一脸崇敬的看着自己。天空突然放起烟花，沈清以为是炮弹扑倒了许俊宰。许俊宰问沈清这是做甚么，难道没看过烟花。沈清看着天上的烟花觉得很难以想象。沈清问许俊宰为何不拍烟花，许俊宰说美好的事物留在心里就够了。沈清把许俊宰的手放在他的胸口，告知他把烟花拍了放在心里。许俊宰想起小时候妈妈也这样做过。许俊宰的后母给马大英打电话，让他查出许俊宰的踪迹，然后除掉他。 沈清说自己没处所可去，许俊宰只好把她带回家。开车回家的路上，许俊宰发明被人跟踪，就加快想要甩掉前面的车，但无奈前面的车一向紧紧跟着他。 车诗雅(申惠善 饰)在研究所看到青花瓷瓶上印有人鱼和人类接吻的图案，同事说这有可能是伪造的，朝鲜时代的人怎么会画出这种画。诗雅说总觉得画上的人长得很像她认识的那小我。许俊宰把沈清带回家，南斗和泰吴都很惊讶。许俊宰给沈清预备了吃的，沈清问他为何水池里没有吃的。许俊宰拿出玉手镯问沈清她认识这个吗？沈清说是自己送给他的，但沈清却不愿说在西班牙产生的一切。泰吴问人鱼有没有名字，原来沈清这个名字是许俊宰给她取的。 晚上，车诗雅买了蛋糕到许俊宰家里帮他庆生，沈清显得格格不入，竟然用手去抓蛋糕吃。沈清看到车诗雅吃蛋糕的样子很优美，就去学她。车诗雅临走时，质问泰吴那个女人是谁。泰吴骗她说那是一个借住在这里的朋友。马大英一向在门外监视许俊宰。 早上，沈清把许俊宰叫起来弄早饭，泰吴说家里终于有点人气了。许俊宰去商场买衣服，看到女装店里男朋友陪女朋友试衣服的场景就突然想起素昧平生的画面。马大英挨家挨户的敲门，伪装是送报纸的。有一家的门打开了，男子看到马大英在门口做记号就高声训斥马大英。马大英把帽子和眼镜取下来，用锤子杀死了这个男子。晚上，等许俊宰回抵家，发明回家那条路被封了，由于出了命案。 马大英假扮成清洁工去敲许俊宰的家门，沈清以为是许俊宰回家了就把门打开。
