第31集剧情:韩军军心摆荡，朴弘哲为带领士兵活下去而预备战斗
眼见金贤民淡定自如地从李根植家里出来，排长与张金旺(王挺 饰)商议着他云云风雅，应该不是特务，但张金旺觉得正因云云才更恐怖。两人回到队里，小马抱怨在山里白忙一番也没抓到特务，张金旺对他说教一番。世人琢磨那山坳肯定有问题，又询问小马是否有时刻盯住柳圣子(苗青 饰)。此时枪声想起，屋外一位志愿军战士被打伤，张金旺回想起曾经在车站与特务交过手，特务枪法很准，此次对方是故意伤人，向志愿军示威，他们应该也坚持不了多久了。 朴弘哲在战场恶梦连连，非常想念妃耦和女儿。朴弘哲的队伍要苦守阵地五小时，但美军撤退的消息已经传开，韩军军心摆荡，也在争着撤退，根本无力战斗。 志愿军行军途中，舜美执意跟在走在前面的长顺身边。为了平安起见，朋友们叫她跟着李文在队伍末尾，舜美非常不愿意。长顺等人发明了一辆坏了的美国军车，缴获了罐头饼干等补给。李文从俘虏的士兵口中得知，美军已经放弃了郡府，他们都是受命撤退。指导员听后总觉得不太对。此时接到团部敕令，连续凭仗自己优异的表现，再次成为尖刀主攻地位，世人听高喊连续，非常慷慨激昂。晚上，朋友们收听着祖国电台的节目，播音员称赞他们这些甲士是最心爱的人。战士们恬静聆听，深有感触。 连续战士们定时达到集结地，接受了物资，长顺感慨自己还活着。此时他们将舜美送上向北的汽车，长顺与舜美依依惜别，一向一言不发的舜美也终于开口说了再会。夜晚，舜美悄悄离开了车队。 朴弘哲的队伍中有一位士兵为了回后方，不吝对自己的腿开枪。被发明后，朴弘哲饶恕了他，由于他的目的就是带朋友们活着归去，不行寒了朋友们的心。此时乔治转达敕令，叫朴弘哲的戎行住手撤退，转为防守，辅佐美军南撤。朴弘哲替士兵站岗，乔治表示理解了朴弘哲的立场和做法。朴弘哲看见乔治妃耦儿子的照片，非常羡慕，更加想念家人。
